לפני למעלה מחמש שנים החל התרגום של מודל (Moodle) לעברית. מודל היא מערכת ניהול קורסים מבוססת קוד פתוח הנמצאת בשימוש בלמעלה מ- 50 אלף מוסדות ברחבי העולם שמוצאה באוסטרליה. בארץ המערכת החלה את דרכה בזכות תרגומים של דוביקס ולב ומאוחר יותר נמצאה בשימוש בטכניון לצרכיו הפנימיים.

לפני כשנתיים פנה פרופ' עימנואל גרונגרד משנקר, מומחה לשפות שנכתבות מימין לשמאל (bidi) ללב ולדוביקס וביקש מהם להצטרף לפרויקט תרגום המערכת שעבורו השיג בינתיים מימון מאיגוד האינטרנט הישראלי. כיום התרגום מצוי בעץ המרכזי של הפרויקט המקורי ומאפשר לשפות נוספות הנכתבות מימין לשמאל לעשות בו שימוש.

בשנה האחרונה, מלבד מוסדות להשכלה גבוהה בישראל מודל נמצאת בשימוש גם בבתי-ספר ישראליים. בזכות פרויקט התרגום, מנהלת תקשוב דעתנית וחברת מחשבים שבה מועסק אדם בשם נדב קוולרצ'יק .

• Moodle
• איגל מחשבים ורשתות

• אוגוסט פינגווין 2009

• CMS

• חינוך

• ישראל

• Moodle

• קוד פתוח

• מכללת שנקר

• טכניון